{"id":183435,"date":"2025-12-24T00:30:21","date_gmt":"2025-12-23T23:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?p=183435"},"modified":"2025-12-29T03:22:47","modified_gmt":"2025-12-29T02:22:47","slug":"zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/","title":{"rendered":"W ten dzie\u0144 “nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa”"},"content":{"rendered":"

G\u0119\u015b pani Teresy ma ludzkie imi\u0119 i pono\u0107 w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia g\u0119ga po ludzku. Jej w\u0142a\u015bcicielka wprawdzie osobi\u015bcie tego nie s\u0142ysza\u0142a (bo zwierz\u0105t pods\u0142uchiwa\u0107 nie wolno!), ale ma nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli o p\u00f3\u0142nocy Zosia rzeczywi\u015bcie m\u00f3wi, to o swojej gospodyni tylko dobrze. Nie tak jak pewne dwa konie o swoim gospodarzu…<\/h3>\n

<\/p>\n

Przypominamy nasz tekst o wigilijnej tradycji, kt\u00f3ry pierwotnie ukaza\u0142 si\u0119 na 24gliwice w 2021 roku.<\/em><\/small><\/span><\/p>\n

Nikt chyba w powiecie gliwickim o \u015bwi\u0105tecznych zwyczajach nie wie tyle, co Teresa Szymo\u0144ska<\/strong> z So\u015bnicowic, powiatowa radna, kt\u00f3ra za\u0142o\u017cy\u0142a w So\u015bnicowicach izb\u0119 tradycji. Wiosn\u0105 opowiada\u0142a nam o zwyczajach wielkanocnych w swojej rodzinie, teraz \u2013 o Bo\u017cym Narodzeniu. Jedn\u0105 r\u0119k\u0105 mieszaj\u0105c w wielkim garze z moczk\u0105, jak\u0105 przygotowywa\u0142a na wigilijn\u0105 wieczerz\u0119.<\/p>\n

– Przepraszam, ale musza miysza\u0107, co by mi si\u0119 niy przypoli\u0142o. <\/em><\/p>\n

Nakrywamy do sto\u0142u<\/h4>\n

Skoro ju\u017c o moczce mowa, niech stanie na stole pierwsza. To regionalny, \u015bl\u0105ski deser, w kt\u00f3ry wchodzi susz z kompotu, orzechy, rodzynki, piernik. Deser bardzo s\u0142odki. Ale w ko\u0144cu to \u015bwi\u0119ta, wi\u0119c mo\u017cna sobie pozwoli\u0107. Zaraz za p\u00f3\u0142miskiem z moczk\u0105 na stole pojawia si\u0119 deser drugi \u2013 mak\u00f3wki w sk\u0142adzie: mak, bu\u0142ka, mleko, orzechy, rodzynki. Z \u201emaszkyt\u00f3w\u201d jeszcze pierniki, jak w ka\u017cdym polskim domu. Osobi\u015bcie upieczone i ozdobione, nie kupne. Pierniki \u0142\u0105cz\u0105 ludzi, twierdzi pani Teresa. I na st\u00f3\u0142 stawia kolejne naczynia.<\/p>\n

Id\u0105 wi\u0119c po kolei: karp, kapusta z grzybami i grochem, ziemniaki, kompot z suszu. Wreszcie wchodzi waza z siminiotk\u0105. Na ko\u0144cu, bo siminiotka jest na wieczerzy najwa\u017cniejsza. Kto siminiotki nigdy nie jad\u0142, wiedzie\u0107 powinien, \u017ce to zupa z konopi (dlatego w niekt\u00f3rych \u015bl\u0105skich domach m\u00f3wi\u0105 na ni\u0105 konopiotka). Pr\u00f3cz konopi \u2013 cebula, \u015bmietana, s\u00f3l, cukier, pieprz. Pani Teresa dodaje jeszcze krupy poga\u0144skie i troch\u0119 mas\u0142a, a zamiast \u015bmietany \u2013 mleko. Tak\u0105 zup\u0119 przygotowuje tylko raz w roku \u2013 na wigili\u0119 w\u0142a\u015bnie. Ta tradycja to \u015bwi\u0119to\u015b\u0107.<\/p>\n

Tradycja jest w te \u015bwi\u0119ta najwa\u017cniejsza. A u Szymo\u0144skiej nie ma prawdziwej wigilii bez moczki, mak\u00f3wek i siminiotki. Tych trzech.<\/h4>\n

Naczynia z daniami stoj\u0105 na stole nakrytym bia\u0142ym obrusem. Pod nim ukryto oczywi\u015bcie sianko \u2013 bo Jezus urodzi\u0142 si\u0119 w \u017c\u0142obku oraz pieni\u0105dze \u2013 by ich nie brak\u0142o w kolejnym roku. Same naczynia s\u0105 za\u015b od\u015bwi\u0119tne, nie te u\u017cywane na co dzie\u0144. Na stole pani Teresy czeka te\u017c wolne nakrycie, a przy stole \u2013 puste krzes\u0142o. Dla nieoczekiwanego go\u015bcia. I nie jest to w przypadku Szymo\u0144skiej martwa tradycja. Ona przybysza naprawd\u0119 by przygarn\u0119\u0142a.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gdy by\u0142a dzieckiem, jej babcia kultywowa\u0142a jeszcze inn\u0105 kulinarn\u0105 tradycj\u0119 \u2013 w pierwszy dzie\u0144 \u015bwi\u0105t na obiad musia\u0142a by\u0107 pieczona g\u0119\u015b. Ale tego akurat zwyczaju so\u015bnicowiczanka nie kontynuuje. Jej g\u0119\u015b to Zosia, kt\u00f3ra jest domownikiem, jak u innych kot czy pies.<\/p>\n

– Mom yno nadzieja, \u017ca jak Zosia \u0142o p\u00f3\u0142nocy godo ludzkim g\u0142osym, to nie godo \u0142o mnie \u017ale<\/em> \u2013 \u015bmieje si\u0119 gospodyni.<\/p>\n

A ja si\u0119 zastanawiam: je\u015bli Zosia w Wigili\u0119 faktycznie m\u00f3wi, to czy po polsku, czy gwar\u0105? Przecie\u017c jej pani pi\u0119knie \u201egodo\u201d, ba \u2013 wygrywa nawet gwarowe konkursy, z czego w ca\u0142ym powiecie s\u0142ynie.<\/p>\n

Nakryto i w oborze<\/h4>\n

Skoro ju\u017c o g\u0119si mowa, przejd\u017amy do gospodarstwa. Bo\u017ce Narodzenie to \u015bwi\u0119ta szczeg\u00f3lne nie tylko dla ludzi. Na wsiach pami\u0119ta si\u0119 tak\u017ce o zwierz\u0119tach. W ko\u0144cu Chrystus urodzi\u0142 si\u0119 w stajni, w\u015br\u00f3d byd\u0142a. A je\u015bli dobrze si\u0119 zwierz\u0119ta tego dnia nakarmi (chlebem i resztkami z wigilijnego sto\u0142u), b\u0119d\u0105 zdrowe.<\/p>\n

Pani Teresa ma jeszcze sw\u00f3j zwyczaj. Ca\u0142y rok sypie kurom ziarno normalnie, do korytka, ale 24 grudnia robi wyj\u0105tek.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Fot. T. Szymo\u0144ska<\/p><\/div>\n

– We Wilijo rano sypia futer do ko\u0142a, co by kury nios\u0142y jajka okr\u0105g\u0142y rok. Tak robiy\u0142a dycko moja oma, potym moja mama i tera jo <\/em>\u2013 \u201egodo\u201d pani Teresa. I dodaje, \u017ce to naprawd\u0119 dzia\u0142a.<\/p>\n

Przy kurach korzysta tak\u017ce Zosia, kt\u00f3ra wyjada ziarna z obr\u0119czy. Zosia jest zreszt\u0105 g\u0119si\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 \u2013 co do tego gospodyni w\u0105tpliwo\u015bci nie ma. Teraz na przyk\u0142ad staje we wrotach gospodarstwa i patrzy na \u0142\u0105ki. Nadziwi\u0107 si\u0119 nie mo\u017ce, \u017ce tam, gdzie jeszcze niedawno by\u0142a trawa, jest tak bia\u0142o.<\/p>\n

Pytam: \u201ePani Teresko, a dlaczego nigdy pani nie s\u0142ysza\u0142a, jak Zosia m\u00f3wi? Dlaczego zwierz\u0105t nie mo\u017cna w Wigili\u0119 pods\u0142uchiwa\u0107? Przecie\u017c to jedyna okazja.<\/p>\n

So\u015bnicowiczanka opowiada o gospodarzu, kt\u00f3ry mia\u0142 dwa konie \u2013 Siwka i Bronoka \u2013 i w og\u00f3le o nie nie dba\u0142. W wigili\u0119 postanowi\u0142 pods\u0142ucha\u0107, co konie o nim m\u00f3wi\u0105. Us\u0142ysza\u0142 co\u015b, co mu si\u0119 nie spodoba\u0142o… Bronok i Siwek planowali bowiem, \u017ce na drugi dzie\u0144 pojad\u0105 po deski na trumn\u0119 dla swojego gospodarza i w trumnie zawioz\u0105 go na cmentarz… <\/em><\/p>\n

\u2013 Wylynkany gospodorz polecio\u0142 do dom i wszystko \u0142opedzio\u0142 swoji babie. Tak sie przejon, \u017ce do rana umar. Besto\u017c niy wolno podsuchiwa\u0107, co zwierzina godo…<\/em> \u2013 ko\u0144czy swoj\u0105 opowie\u015b\u0107 Szymo\u0144ska.<\/p>\n

Baba w Wigili\u0119 przynosi zgorszenie<\/h4>\n

W Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia nie tylko nie mo\u017cna pods\u0142uchiwa\u0107 zwierz\u0105t. Zgodnie z ludow\u0105 tradycj\u0105, zakaz\u00f3w czy nakaz\u00f3w jest wi\u0119cej. Trzeba na przyk\u0142ad wsta\u0107 skoro \u015bwit, by zd\u0105\u017cy\u0107 z robot\u0105 przed kolacj\u0105, nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y nast\u0119pny rok b\u0119dzie leniwa. Dzieci musz\u0105 za\u015b by\u0107 grzeczne, bo wtedy grzeczne b\u0119d\u0105 i w nowym roku.<\/p>\n

\u2013 Do dzisiej sie jeszcze paczi, kto przidzie do cha\u0142upy w Wilijo piyrszy, na tyn przyk\u0142ad \u2013 z \u017cyczyniami. Jak chop, to dobrze, a jak baba, to zgorszynie<\/em> \u2013 m\u00f3wi Szymo\u0144ska. I na koniec przypomina: \u201ejaki we Wilijo, taki co\u0142ki rok\u201d<\/em>.<\/p>\n

\u017byczenia Teresy Szymo\u0144skiej dla naszych czytelnik\u00f3w<\/h4>\n

Na te Godne \u015awiynta winszuja, co by\u015bcie zdrowi byli, co by\u015bcie te Bo\u017ce Narodzynie prze\u017cyli ze familijom w uciesze i przoniu, i co by\u015bcie sie niy objedli mak\u00f3wkami i moczkom. A na bezrok, co by niy by\u0142o ju\u017c \u017codnych wirus\u00f3w!<\/em><\/p>\n

S\u0142owniczek gwarowy<\/strong><\/p>\n

besto\u017c – dlatego
\nbezrok \u2013 przysz\u0142y rok
\nco\u0142ki – ca\u0142y
\ndycko \u2013 zawsze
\nfamilija \u2013 rodzina
\nfuter \u2013 jedzenie
\ngodo \u2013 m\u00f3wi
\nmaszkyty \u2013 s\u0142odko\u015bci
\nprzejon \u2013 przej\u0105\u0142
\nprzonie \u2013 mi\u0142o\u015b\u0107, kochanie
\nteraz \u2013 teraz
\nwinszowa\u0107 \u2013 \u017cyczy\u0107
\nwylynkany – wystraszony<\/p>\n

Marysia S\u0142awa\u0144ska<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u0119\u015b pani Teresy ma ludzkie imi\u0119 i pono\u0107 w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia g\u0119ga po ludzku. Jej w\u0142a\u015bcicielka wprawdzie osobi\u015bcie tego nie s\u0142ysza\u0142a (bo zwierz\u0105t pods\u0142uchiwa\u0107 nie wolno!), ale ma nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli o p\u00f3\u0142nocy Zosia rzeczywi\u015bcie m\u00f3wi, to o swojej gospodyni tylko dobrze. Nie tak jak pewne dwa konie o swoim gospodarzu…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":183443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,12],"tags":[4768,4904],"class_list":["post-183435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wszystko","category-wywiady","tag-boze-narodzenie","tag-wigilia"],"yoast_head":"\nW ten dzie\u0144 "nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W ten dzie\u0144 "nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u0119\u015b pani Teresy ma ludzkie imi\u0119 i pono\u0107 w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia g\u0119ga po ludzku. Jej w\u0142a\u015bcicielka wprawdzie osobi\u015bcie tego nie s\u0142ysza\u0142a (bo zwierz\u0105t pods\u0142uchiwa\u0107 nie wolno!), ale ma nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli o p\u00f3\u0142nocy Zosia rzeczywi\u015bcie m\u00f3wi, to o swojej gospodyni tylko dobrze. Nie tak jak pewne dwa konie o swoim gospodarzu…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-23T23:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-29T02:22:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marysia S\u0142awa\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@24gliwice\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@24gliwice\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marysia S\u0142awa\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marysia S\u0142awa\u0144ska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c02abec563bed03fb050bfd10dcba708\"},\"headline\":\"W ten dzie\u0144 “nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa”\",\"datePublished\":\"2025-12-23T23:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T02:22:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/\"},\"wordCount\":1132,\"commentCount\":19,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg\",\"keywords\":[\"BO\u017bE NARODZENIE\",\"wigilia\"],\"articleSection\":[\"Najnowsze wiadomo\u015bci\",\"Wywiady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/\",\"name\":\"W ten dzie\u0144 \\\"nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa\\\" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-23T23:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T02:22:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"Fot. T. Szymo\u0144ska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W ten dzie\u0144 “nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\",\"name\":\"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe wiadomo\u015bci\",\"description\":\"Portal Miejski Gliwice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\",\"name\":\"24gliwice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24gliwice-logo-696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24gliwice-logo-696.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"24gliwice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/24gliwice\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/24gliwice\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@24gliwice\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c02abec563bed03fb050bfd10dcba708\",\"name\":\"Marysia S\u0142awa\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/marysia-slawanska-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/marysia-slawanska-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/marysia-slawanska-96x96.jpg\",\"caption\":\"Marysia S\u0142awa\u0144ska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/author\\\/marysia-slawanska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W ten dzie\u0144 \"nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa\" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W ten dzie\u0144 \"nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa\" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","og_description":"G\u0119\u015b pani Teresy ma ludzkie imi\u0119 i pono\u0107 w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia g\u0119ga po ludzku. Jej w\u0142a\u015bcicielka wprawdzie osobi\u015bcie tego nie s\u0142ysza\u0142a (bo zwierz\u0105t pods\u0142uchiwa\u0107 nie wolno!), ale ma nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli o p\u00f3\u0142nocy Zosia rzeczywi\u015bcie m\u00f3wi, to o swojej gospodyni tylko dobrze. Nie tak jak pewne dwa konie o swoim gospodarzu…","og_url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/","og_site_name":"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice","article_published_time":"2025-12-23T23:30:21+00:00","article_modified_time":"2025-12-29T02:22:47+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marysia S\u0142awa\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@24gliwice","twitter_site":"@24gliwice","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marysia S\u0142awa\u0144ska","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/"},"author":{"name":"Marysia S\u0142awa\u0144ska","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/person\/c02abec563bed03fb050bfd10dcba708"},"headline":"W ten dzie\u0144 “nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa”","datePublished":"2025-12-23T23:30:21+00:00","dateModified":"2025-12-29T02:22:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/"},"wordCount":1132,"commentCount":19,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg","keywords":["BO\u017bE NARODZENIE","wigilia"],"articleSection":["Najnowsze wiadomo\u015bci","Wywiady"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/","name":"W ten dzie\u0144 \"nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa\" - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg","datePublished":"2025-12-23T23:30:21+00:00","dateModified":"2025-12-29T02:22:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-swieta-wigilia-teresa-szymonska-4.jpg","width":960,"height":540,"caption":"Fot. T. Szymo\u0144ska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/zwyczaje-swieta-wigilia-boze-narodzenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W ten dzie\u0144 “nie mo\u017cna nic po\u017cycza\u0107, a gospodyni nie mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107, inaczej przez ca\u0142y rok b\u0119dzie leniwa”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#website","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/","name":"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe wiadomo\u015bci","description":"Portal Miejski Gliwice","publisher":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization","name":"24gliwice","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24gliwice-logo-696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24gliwice-logo-696.jpg","width":696,"height":696,"caption":"24gliwice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice","https:\/\/x.com\/24gliwice","https:\/\/www.youtube.com\/@24gliwice"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/person\/c02abec563bed03fb050bfd10dcba708","name":"Marysia S\u0142awa\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/marysia-slawanska-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/marysia-slawanska-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/marysia-slawanska-96x96.jpg","caption":"Marysia S\u0142awa\u0144ska"},"url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/author\/marysia-slawanska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}