{"id":269746,"date":"2026-04-25T17:21:00","date_gmt":"2026-04-25T15:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?p=269746"},"modified":"2026-04-25T00:22:00","modified_gmt":"2026-04-24T22:22:00","slug":"kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/","title":{"rendered":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro"},"content":{"rendered":"<div class=\"gliwi-a6-nad-leadem-artykulow gliwi-entity-placement\" id=\"gliwi-2868826141\"><div class=\"gliwi-adlabel\"><span style=\"font-size: 9px\">REKLAMA<\/span><\/div><div id=\"gliwi-3504986082\" style=\"margin-bottom: 25px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/dom100.eu\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"20260415 DOM100 D\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-DOM100-D.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-DOM100-D.jpg 750w, https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-DOM100-D-410x109.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div><h2>\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221; , dwuj\u0119zyczna publikacja wydana przez Muzeum w Gliwicach, to obecnie jedno z najbardziej kompleksowych i rzetelnych opracowa\u0144 los\u00f3w tej wa\u017cnej dla historii G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i Gliwic rodziny przemys\u0142owc\u00f3w. Spotkanie promuj\u0105ce t\u0119 pozycj\u0119 odb\u0119dzie si\u0119 w \u015brod\u0119, 29 kwietnia.<\/h2>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w Willi Caro, ul. Dolnych Wa\u0142\u00f3w 8a, rozpocz\u0119cie o godzinie 17:00. Wst\u0119p jest wolny, ale liczba miejsc ograniczona. <\/p>\n<p>Obok dyrektora Muzeum w Gliwicach, <strong>Leszka Jodli\u0144skiego,<\/strong> wezm\u0105 w nim udzia\u0142 <strong>Maciej Mischok<\/strong>, historyk regionalista, kt\u00f3ry opowie o okoliczno\u015bciach pozyskania oryginalnego, niemieckiego wydania ksi\u0105\u017cki, oraz <strong>Damian Rec\u0142aw,<\/strong> kierownik Dzia\u0142u Historii gliwickiego Muzeum, pomys\u0142odawca i redaktor wydawnictwa, kt\u00f3ry przybli\u017cy problemy zwi\u0105zane z przygotowaniem polsko-niemieckiej edycji publikacji. <\/p><div class=\"gliwi-a3-w-tresci-artykulow gliwi-entity-placement\" id=\"gliwi-3072370589\"><div class=\"gliwi-adlabel\"><span style=\"font-size: 9px\">REKLAMA<\/span><\/div><div id=\"gliwi-4115014377\" style=\"margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/zlobek.halogen.org.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"animator-zlobek_750x200\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/animator-zlobek_750x200.webp\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/animator-zlobek_750x200.webp 750w, https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/animator-zlobek_750x200-410x109.webp 410w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<h4>Obecny b\u0119dzie tak\u017ce Dawid Smolorz, germanista, kt\u00f3ry opowie o pracy nad polskim t\u0142umaczeniem ksi\u0105\u017cki oraz przygotowaniu pos\u0142owia.<\/h4>\n<p>Po wyst\u0105pieniach zaproszonych go\u015bci nast\u0105pi druga cz\u0119\u015b\u0107 spotkania, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a charakter otwartej rozmowy. Zaplanowano czas na pytania publiczno\u015bci, dyskusj\u0119, a tak\u017ce ewentualne podpisywanie ksi\u0105\u017cek. Do zobaczenia!<\/p>\n<p> &#8211; <em>Potencja\u0142 poznawczy &#8220;Kroniki&#8221; jest istotny i z pewno\u015bci\u0105 wniesie ona wiele do naszej wiedzy o historii rodzin przemys\u0142owc\u00f3w na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku w XIX w. &#8220;Kronika&#8221; przynosi to, czego nie znajdziemy w opracowaniach po\u015bwi\u0119conych historii G\u00f3rnego \u015al\u0105ska, oferuj\u0105c fakty i opisy pochodz\u0105ce z niezachowanych dzi\u015b niemieckich archiw\u00f3w oraz bezpo\u015brednio od potomk\u00f3w rodziny Hegenscheidt\u00f3w. Ten ostatni walor publikacji jest szczeg\u00f3ln\u0105 zas\u0142ug\u0105 pomys\u0142odawcy projektu przet\u0142umaczenia &#8220;Kroniki&#8221;, Damiana Rec\u0142awa &#8211; kierownika Dzia\u0142u Historii w gliwickim Muzeum oraz <strong>Dawida Smolorza,<\/strong> kt\u00f3ry wyszed\u0142 poza klasyczne ramy pracy t\u0142umacza<\/em> \u2013 pisze w \u201ePrzedmowie Wydawcy&#8221; dyrektor Muzeum w Gliwicach, Leszek Jodli\u0144ski.<\/p>\n<p>(\u017cms)\/MwG<br \/>\nfot. MwG<\/p>\n<div class=\"gliwi-a5-na-koncu-artykulow gliwi-entity-placement\" id=\"gliwi-353334176\"><div class=\"gliwi-adlabel\"><span style=\"font-size: 9px\">REKLAMA<\/span><\/div><div id=\"gliwi-2787615527\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/prezeroarenagliwice.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"20260309-PREZERO-WIOSNA-D\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20260309-PREZERO-WIOSNA-D.webp\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20260309-PREZERO-WIOSNA-D.webp 750w, https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20260309-PREZERO-WIOSNA-D-410x109.webp 410w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221; , dwuj\u0119zyczna publikacja wydana przez Muzeum w Gliwicach, to obecnie jedno z najbardziej kompleksowych i rzetelnych opracowa\u0144 los\u00f3w tej wa\u017cnej dla historii G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i Gliwic rodziny przemys\u0142owc\u00f3w. Spotkanie promuj\u0105ce t\u0119 pozycj\u0119 odb\u0119dzie si\u0119 w \u015brod\u0119, 29 kwietnia.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":269748,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,6,1],"tags":[24939,210],"class_list":["post-269746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gliwice","category-kultura","category-wszystko","tag-promocja-ksiazki","tag-willa-caro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&quot;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt &quot; to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&quot;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt &quot; to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-25T15:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"328\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u017baneta Mrozek-Siewierska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@24gliwice\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@24gliwice\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u017baneta Mrozek-Siewierska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u017baneta Mrozek-Siewierska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42c650edd7f2fa332be3811fb166b6e\"},\"headline\":\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \\\/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro\",\"datePublished\":\"2026-04-25T15:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/\"},\"wordCount\":324,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/muzeum-kronika.jpg\",\"keywords\":[\"PROMOCJA KSI\u0104\u017bKI\",\"WILLA CARO\"],\"articleSection\":[\"Gliwice\",\"Kultura, wydarzenia, imprezy\",\"Najnowsze wiadomo\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/\",\"name\":\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \\\/ Chronik der Familie Hegenscheidt\\\". Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/muzeum-kronika.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-25T15:21:00+00:00\",\"description\":\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \\\" to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/muzeum-kronika.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/muzeum-kronika.jpg\",\"width\":585,\"height\":328},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \\\/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\",\"name\":\"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe wiadomo\u015bci\",\"description\":\"Portal Miejski Gliwice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#organization\",\"name\":\"24gliwice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24gliwice-logo-696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24gliwice-logo-696.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"24gliwice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/24gliwice\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/24gliwice\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@24gliwice\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42c650edd7f2fa332be3811fb166b6e\",\"name\":\"\u017baneta Mrozek-Siewierska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg\",\"caption\":\"\u017baneta Mrozek-Siewierska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.24gliwice.pl\\\/wiadomosci\\\/author\\\/zms\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt\". Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","description":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \" to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt\". Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","og_description":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \" to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki","og_url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/","og_site_name":"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice","article_published_time":"2026-04-25T15:21:00+00:00","og_image":[{"width":585,"height":328,"url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u017baneta Mrozek-Siewierska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@24gliwice","twitter_site":"@24gliwice","twitter_misc":{"Napisane przez":"\u017baneta Mrozek-Siewierska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/"},"author":{"name":"\u017baneta Mrozek-Siewierska","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/person\/e42c650edd7f2fa332be3811fb166b6e"},"headline":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro","datePublished":"2026-04-25T15:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/"},"wordCount":324,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg","keywords":["PROMOCJA KSI\u0104\u017bKI","WILLA CARO"],"articleSection":["Gliwice","Kultura, wydarzenia, imprezy","Najnowsze wiadomo\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/","name":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt\". Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro - 24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe informacje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg","datePublished":"2026-04-25T15:21:00+00:00","description":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \" to nowa, dwuj\u0119zyczna publikacja Muzeum w Gliwicach. W \u015brod\u0119, 29 kwietnia, odb\u0119dzie si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/muzeum-kronika.jpg","width":585,"height":328},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/kronika-rodziny-hegenscheidt-chronik-der-familie-hegenscheidt-promocja-ksiazki-w-willi-caro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eKronika rodziny Hegenscheidt \/ Chronik der Familie Hegenscheidt&#8221;. Promocja ksi\u0105\u017cki w Willi Caro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#website","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/","name":"24GLIWICE - Portal Gliwice | codziennie nowe wiadomo\u015bci","description":"Portal Miejski Gliwice","publisher":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#organization","name":"24gliwice","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24gliwice-logo-696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24gliwice-logo-696.jpg","width":696,"height":696,"caption":"24gliwice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/24gliwice","https:\/\/x.com\/24gliwice","https:\/\/www.youtube.com\/@24gliwice"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/#\/schema\/person\/e42c650edd7f2fa332be3811fb166b6e","name":"\u017baneta Mrozek-Siewierska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Zaneta-M_S-zdjecie-czb-96x96.jpg","caption":"\u017baneta Mrozek-Siewierska"},"url":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/author\/zms\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269746"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269764,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269746\/revisions\/269764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}